辞書ファイルは単なるテキストファイルですので、どなたでも作成することができます。 補完したい単語のリストを1行に1語ずつ記述するだけです。
LF-Supplement に付属のサンプル辞書ファイルを参考に作成してみてください。